巴尔巴拉·格尔茨 “喔——喔——喔！”小公鸡啼叫着，脖子都快冲着天了。“喔——喔——喔！”它站到垃圾堆上，迎接着冉冉升起的太阳。这只公鸡还很小，但长得很漂亮。它相信自己定能成为远近闻名的最出色的公鸡。...

威廉·海 松鼠：“呼，呼！你刮得我好冷啊，风先生！我忙堵住扇动的小门，我再打开对面的另一扇。”风：“我也吹着对面，随心所欲。”松鼠：“我就重新关上对面那扇门。我要快活地喊着：都在外边吧，你呀，风！”风...

威廉·海 麻雀：“小马呀，你的马槽里。饲料满满，能不能抽出一点，即使一粒，两粒，赠送给我；你仍然可以吃得饱饱的。”马：“拿吧。俏皮的小鸟，尽管来吃，这里的东西呀，足够我和你。”它俩一起进餐，谁也没短吃...

吕克特 狐狸被鬣狗的利爪牢牢逮住，那残忍的尖牙，深深扎进皮肉，狐狸苦苦哀求。用那谄媚的声调：“呵，你像宽宏大量的狮子。你像威武雄壮的豹；豹类万分忠诚，狮子品格高尚。你是恩惠宽宏的卫士，你是国王的形象！...

马蒂亚斯·克劳迪乌斯 有那么一回，狐狸和马，不知怎么会关在一只笼子里。我对它们俩，都是很珍惜，这回可使我，实在生了气。马儿不耐烦，拼命踢狐狸；可怜小狐狸，脚上没有蹄。“这样可不行呀，我的马先生！人若不...

马蒂亚斯·克劳迪乌斯 小狗阿拉达，好久没吃喝。肚子饿得咕咕叫呀，正好找到肉骨头一根。它高高兴兴地啃着，同其他的狗一样。大狗巴肯，远远打着主意：“它那儿有好吃的，我倒也想尝尝。我得赶快过去，看个明白。”...

路德维希·海因里希·冯·尼克拉 一只年轻的狮子，当了百兽的伟大苏丹。它只知吃喝玩乐，从来不管国家事务。起初，它请老虎当最高大臣，马上怨声四起，意见纷纷，因为老虎太残忍。“好吧，那就委任大象！”“大象太...