威廉·海 麻雀：“小马呀，你的马槽里。饲料满满，能不能抽出一点，即使一粒，两粒，赠送给我；你仍然可以吃得饱饱的。”马：“拿吧。俏皮的小鸟，尽管来吃，这里的东西呀，足够我和你。”它俩一起进餐，谁也没短吃...

吕克特 狐狸被鬣狗的利爪牢牢逮住，那残忍的尖牙，深深扎进皮肉，狐狸苦苦哀求。用那谄媚的声调：“呵，你像宽宏大量的狮子。你像威武雄壮的豹；豹类万分忠诚，狮子品格高尚。你是恩惠宽宏的卫士，你是国王的形象！...

马蒂亚斯·克劳迪乌斯 有那么一回，狐狸和马，不知怎么会关在一只笼子里。我对它们俩，都是很珍惜，这回可使我，实在生了气。马儿不耐烦，拼命踢狐狸；可怜小狐狸，脚上没有蹄。“这样可不行呀，我的马先生！人若不...

雨停了，太阳露出了笑脸，阳光洒在兽笼上，宠子前面站着许多穿得漂漂亮亮的大人和小孩。他们用手指着笼子里的野兽，欢乐地说笑着。 “你看到那些猴子了吗？”一位胖胖的女人问那个正挖着鼻孔的红头发小女孩，“它们...

马格帑斯·戈特弗里德·利希特韦有位猎人躺在麦垛上。双手当枕头，睡得好香。他的猎枪里，装满霰弹，放在脚旁。跑来一只傻兔子，老远看到那支猎枪。它一下子忘掉了危险，走近前来，它的鼻子呀，竟憧到实弹的枪口上。...

院子里有群孔雀，早晨刚刚睡醒。欣赏着那天赋的华丽，当然只看那长长的尾部。谁又想去看脚，竟是那么的鬈曲、丑陋。展开那宽阔的尾巴，这才值得它们高傲、骄矜。它们喋喋下休地炫耀着各自羽毛的五彩缤纷。个个都以为...

从前有个猎人，想去捕捉夜莺。他走进一座森林，只闻莺歌阵阵。林边有个大水塘，猎人悄悄地绕过，却惊动了水中的百姓——开音乐会的青蛙们。“安静，孩子们！”老青蛙一跳而起，对小青蛙高声喊道。“你们没看见，有位...

有只小青蛙，爬进一捆干草中，它被一起装上了车。“快看呀！”它大声喊叫着，“瞧我多么高！如今，我再也下去水塘洗澡。所有的一切呀，都在我脚下。人们不得不承认，我坐在宝座上。我的奴仆呀，烈日下，在我王杖前，...

有只刺猬，想过得舒适一点它在山岗上，挖了一个窝。布置要随季节，气候更加重要。用草和树叶，堵上钻进北风的洞口，再打开朝南的另一扇门户。有只海狸对它说：要是能讲究一点建筑艺术，把围墙加高一点。这幢房子，就...

狐狸对猫说：“我真想不通，敬爱的好邻居：你在屋里抓老鼠；我到圈里去偷鸡。你呀，人人喜欢，喂养在家里；而我，刚刚走近鸡圈，马上人声鼎沸。我都来不及找个洞，逃脱仆人和狗群。”同一事情分两面，千篇一律不可能...